Antes de enviar un paquete desde China a Alemania, confirma el nombre, la calle y número, el código postal de cinco cifras y si el destinatario puede usar una Packstation de DHL.
Cómo escribir una dirección de entrega en Alemania para un paquete desde China
Antes de enviar un paquete desde China a Alemania, no basta con saber la ciudad. Confirma el nombre real del destinatario, la calle y el número juntos, el código postal alemán de cinco cifras y si el envío llegará a un domicilio normal o a una DHL Packstation. Una etiqueta aparentemente completa puede fallar si incluye un número de piso inventado, un código postal de otro lugar o una Postnummer que no pertenece al destinatario.
Información de normas postales y del transportista revisada el 25 de octubre de 2026. Esta guía se limita al formato de dirección para paquetes personales. No es una cotización de impuestos, una aprobación de importación ni una garantía de aceptación o entrega por un transportista.
Formato para una dirección residencial
Para una vivienda, apartamento u oficina, usa este orden:
Nombre completo del destinatario
Apartamento, planta, c/o o detalle del edificio (solo si el destinatario lo usa)
Nombre de la calle Número de la casa
12345 CIUDAD
GERMANY
Ejemplo con datos ficticios:
Lea Beispiel
Wohnung 12
Musterstraße 47
50667 KÖLN
GERMANY
La línea de entrega se coloca antes de la línea con código postal y ciudad. El número de la vivienda va junto al nombre de la calle, no en una línea separada. Si tu formulario divide estos datos en varios campos, conserva la misma información en los campos correspondientes en vez de reorganizarla según una plantilla de otro país. Para un paquete internacional, escribe el país completo en la última línea y no añadas un prefijo como “D-” al código postal alemán. Consulta la guía oficial de direccionamiento de Deutsche Post.
Las 6 cosas que debes confirmar antes de crear la etiqueta
- El nombre completo tal como aparece en el timbre o buzón.
- La calle y el número de casa, incluyendo un sufijo como 12A cuando el destinatario lo utilice.
- El código postal alemán de cinco cifras y la ciudad.
- Piso, apartamento, edificio o
c/osolo cuando ayuda a identificar al destinatario correcto. - Un teléfono y correo de Alemania si la ruta los solicita.
- Si el destino es una vivienda normal o una DHL Packstation.
Un código postal por sí solo no basta; un número de casa sin calle tampoco. En edificios con varios residentes, no elimines “Wohnung”, “Etage”, “Hinterhaus”, la letra del edificio o c/o solamente para hacer más corta la etiqueta. Lo mejor es pedir al destinatario que copie su dirección de una entrega recibida correctamente, sin necesidad de compartir documentos personales con el vendedor.
Una Packstation no es una dirección normal
Una DHL Packstation puede ser útil para alguien que ya tiene cuenta de DHL, pero no sustituye cualquier domicilio alemán. Según DHL, una dirección de Packstation necesita como mínimo:
Nombre completo del destinatario
Postnummer personal
Packstation 123
12345 CIUDAD
GERMANY
La Postnummer pertenece a la cuenta personal de DHL y debe corresponder al destinatario. Además, la entrega directa a Packstation solo aplica a paquetes transportados por Deutsche Post o DHL. No la elijas solo porque el cliente prefiere una taquilla. Si no conoces todavía el transportista de última milla de un envío desde China, o si no es DHL/Deutsche Post, pide primero una dirección residencial normal. Revisa las instrucciones oficiales de DHL Packstation antes de usarla.
Errores que provocan consultas o retrasos evitables
Cambiar el orden real de calle y número
En Alemania es habitual escribir Musterstraße 47. Si el destinatario proporciona una dirección con un orden concreto, consérvala; no traduzcas ni reordenes la dirección por tu cuenta.
Mezclar el código postal de casa con una Packstation
Cada Packstation tiene su propio código postal y ciudad. No combines el código postal del domicilio con el número de una Packstation.
Intentar resolver aduana o restricciones solo con la dirección
Una dirección correcta no hace que un artículo restringido sea importable, no determina el impuesto y no reemplaza documentos de importación. Antes de enviar, confirma el producto, la cantidad, el embalaje y la ruta disponible. Si el paquete ya fue retenido después de llegar a Alemania, utiliza la lista de documentos para un aviso de aduana en Alemania en lugar de cambiar la dirección de entrega.
En qué puede ayudar YDA Express
YDA Express puede ayudar a registrar paquetes en China, comparar rutas disponibles y confirmar qué campos de dirección exige la ruta elegida. Para una compra o reenvío, prepara el enlace del producto, la cantidad, el código postal de destino y la dirección ya confirmada por el destinatario.
YDA Express no puede verificar un domicilio visitándolo, emitir una Postnummer de DHL, decidir las reglas de entrega del transportista final, aprobar la importación de un producto ni garantizar la entrega. Las reglas de los transportistas, las restricciones de producto y los requisitos del país de destino pueden cambiar; revisa la dirección y la ruta tanto antes de pagar como antes del despacho. Si todavía estás organizando la recepción y el almacén en China, lee la guía de reenvío de paquetes desde China.
📲 Descarga la aplicación de YDA Express
Utiliza la aplicación de YDA Express para realizar pedidos de compra en China, consultar fotos de revisión de productos, gestionar paquetes y organizar la consolidación y los envíos internacionales. 🍎 Descargar en App Store 🤖 Descargar en Google Play 🌐 Leer más guías de compras en China y envíos internacionales