Un ejemplo de pedido permite distinguir paneles, ancho extendido, cobertura fruncida y cabecera compatible con el riel o la barra que ya tienes.

Una opción de cortinas de «200 × 245 cm» puede indicar un panel, el ancho conjunto de un par o una medida antes de fruncir. Para comprar en Taobao o Pinduoduo y recibir en Alemania, confirma antes de pagar cuántos paneles terminados llegarán, cuánto mide cada uno extendido y cómo se conecta su cabecera al riel o la barra que ya tienes.
El caso siguiente es hipotético: sirve para redactar un pedido, no como norma alemana de medidas, instrucciones de instalación ni envío real de YDA. Se refiere a cortinas nuevas, ordinarias y sin motor para una vivienda particular. Fuentes y reglas de importación revisadas el 16 de noviembre de 2026.
Dos ofertas de «200 cm» que no entregan lo mismo
Imagina un riel con 200 cm de recorrido útil. Quieres dos paneles, has elegido una proporción de fruncido de 2 y necesitas una caída terminada de 245 cm desde el punto de suspensión acordado. El factor 2 es una elección de este ejemplo, no una regla para todos los tejidos o cabeceras.
El ancho total de los paneles terminados, antes de fruncir, sería 200 × 2 = 400 cm. Repartido por igual, serían dos paneles de 200 cm cada uno. Tener 400 cm de tela extendida no significa necesitar un riel de 400 cm: los pliegues consumen parte del ancho.
Compara ahora tres posibles definiciones del vendedor:
| Qué significa «200 × 245 cm» | Resultado para este ejemplo |
|---|---|
| Un panel terminado de 200 cm de ancho extendido | Necesitas dos para obtener 400 cm en total |
| Un par cuyo ancho extendido conjunto es 200 cm | El par no cumple el fruncido elegido en el ejemplo |
| Una cortina ya fruncida que cubre 200 cm | Falta saber ancho extendido, número de paneles y sistema de pliegues |
No son tres anuncios verificados. Muestran por qué no conviene poner «cantidad: 2» sin saber si cada unidad de compra corresponde a un panel, un par, un metro de tejido o un conjunto para toda la ventana.
Cómo leer un par vendido en Alemania
La opción SILVERLÖNN de IKEA Alemania se vende por pares, pero los 145 × 250 cm corresponden a cada panel. Su cinta permite colgar en barra o mediante deslizadores y ganchos en un riel. Esa información describe este producto; no define las unidades de un vendedor de Taobao ni demuestra compatibilidad con tu riel.
En el presupuesto chino, separa estas medidas:
- Ancho del tejido sin confeccionar: antes de terminar la cortina.
- Ancho del panel terminado y extendido: con los bordes cosidos, sin recoger los pliegues.
- Cobertura al colgar: espacio que ocupa tras formar los pliegues o las ondas elegidas.
Pregunta a cuál se refiere el número anunciado. Si se cobra por metro, aclara si el precio incluye costura, dobladillos, cinta y el resultado terminado. Comprar una longitud de tela no equivale a encargar un par listo para colgar.
Enseña la conexión antes de autorizar la cabecera
Fotografía de cerca un gancho o deslizador existente y cómo se une a la cortina. Añade una imagen general del riel o la barra. Explica si mantendrás esos accesorios o comprarás otros cuya compatibilidad se haya comprobado.
El vendedor debe identificar la cabecera propuesta: bolsillo para barra, ojales, cinta con ganchos sueltos o un sistema concreto de pliegues. Pídele que marque desde dónde empieza la caída terminada. Medir desde la parte superior de una barra y medir desde el punto de suspensión de un gancho puede dar pedidos diferentes aunque ambos digan 245 cm.
No añadas un margen supuestamente válido para cualquier casa alemana. Envía un dibujo sencillo con los puntos entre los que has medido y pide que el vendedor utilice esos mismos puntos. Si no puede mostrar cómo se une la cabecera al herraje existente, deja esa variante pendiente. Una foto del tejido en el almacén no arreglará una incompatibilidad después de coser.
Para visillo y cortina exterior, especifica cada capa por separado: paneles, anchos, caídas y posición. «Un conjunto» no aclara si ambas capas están incluidas.
Deja por escrito la cortina terminada que autorizas
En Taobao, conserva el enlace y la selección exacta. En Pinduoduo, guarda la tienda y la oferta concreta. Adjunta la explicación de la unidad de venta. Si compra un agente, debe confirmar tejido, color, forro, cabecera y cantidad; una foto de ambiente no es una ficha de pedido.
El ejemplo hipotético podría describirse así:
Dos paneles terminados. Cada uno de 200 cm de ancho extendido y 245 cm de caída, desde el punto de suspensión acordado. Cabecera y accesorios según el dibujo aprobado. Antes de producir, indicar tejido, forro, apertura, ganchos incluidos y tolerancia de medidas. No sustituir sin autorización.
Añade el precio real de confección, transporte dentro de China, plazo de producción y condiciones de cancelación, modificación o devolución. Autorizar la costura y pedir un presupuesto internacional son decisiones distintas. La imagen de una ventana decorada tampoco demuestra qué accesorios incluye tu opción.
Si importa la dirección del dibujo o la continuidad entre paneles, envía un esquema frontal y pregunta cómo cortarán ambas piezas. Define qué variación aceptarías antes de producir: una fotografía básica de llegada no garantiza la percepción del color ni la alineación del estampado en tu habitación.
Comprueba el resultado cosido antes del envío internacional
Consulta qué recuento, etiquetas, foto de cabecera y medición extendida pueden revisarse, y acuerda el coste. Mantén identificable cada par. Un gancho ausente, una caída incorrecta o una cantidad distinta deben tratarse mediante el proceso de discrepancias en el almacén, mientras exista una solución con el vendedor. Las fotos no certifican fibras, prestaciones químicas ni encogimiento futuro.
Conserva etiquetas necesarias y protección interior limpia hasta aceptar las piezas. Si añades barras, rieles, contrapesos u otros componentes duros, decláralos para revisar embalaje y ruta. Sistemas motorizados, artículos infantiles, propiedades especiales de seguridad y compras para reventa quedan fuera de esta especificación doméstica. «Calidad de exportación» no sustituye la documentación del producto.
Presupuesta el pedido que realmente entrará en Alemania
El tipo general de IVA alemán es del 19%. La base del IVA de importación contempla valor aduanero y adiciones aplicables, como derechos y transporte pertinente. El declarante debe comprobar material, origen y tratamiento arancelario; no hay aquí un porcentaje único de arancel para todas las cortinas.
No utilices la antigua exención arancelaria de €150. Desde el 1 de julio de 2026, el Reglamento 2026/382 establece temporalmente €3 por ítem para envíos IOSS o postales que cumplan las condiciones y no superen €150 de valor intrínseco. Otras entradas pueden seguir el arancel ordinario. Por separado, el Reglamento 2026/2152 fija €2 de tasa de gestión de la Unión por ítem en las ventas a distancia cubiertas desde el 1 de noviembre de 2026.
El ítem aduanero no coincide automáticamente con un panel o par del vendedor. Confirma las líneas de declaración y demás cargos con el declarante; separa impuestos, tasas legales y servicios del transportista. Comprar dentro de China y reenviar no demuestra que se use IOSS. Revisa reglas y aceptación de la ruta antes de salir: un importe bajo no elimina la necesidad de declarar correctamente.
Comprueba los datos del destinatario con la guía de dirección alemana. YDA puede ayudar con comunicación y revisiones visibles acordadas, pero no instalar las cortinas, garantizar el ajuste ni certificar su conformidad. Autoriza la compra cuando tú y el vendedor entendáis lo mismo por «dos paneles terminados» y el coste completo siga siendo aceptable.
📲 Descarga la aplicación de YDA Express
Utiliza la aplicación de YDA Express para realizar pedidos de compra en China, consultar fotos de revisión de productos, gestionar paquetes y organizar la consolidación y los envíos internacionales.
🌐 Leer más guías de compras en China y envíos internacionales
